Bahasa Indonesia resmi menjadi
bahasa ke-57 yang digunakan oleh Vatican News setelah penandatanganan
Nota Kesepahaman antara Dikasteri Komunikasi Tahta Suci dan Komisi Komunikasi
Sosial Konferensi Waligereja Indonesia (KWI) pada Rabu, 25 Maret 2026.
Penandatanganan yang berlangsung di kantor pusat Vatican News dan Radio Vatikan
di Roma itu dihadiri oleh delegasi dari Dikasteri Komunikasi, perwakilan KWI,
serta Duta Besar Republik Indonesia untuk Takhta Suci.
Ketua Komisi Komsos KWI, Mgr.
Agustinus Tri Budi Utomo, menilai momen ini sebagai perayaan persahabatan yang
telah terjalin lama antara Indonesia dan Gereja universal. Monsignor
menyebut hadirnya bahasa Indonesia dalam platform resmi Vatikan sebagai
pengakuan atas identitas bangsa sekaligus jembatan iman baru yang menghubungkan
umat Indonesia dengan pusat Gereja. Dengan hadirnya konten berbahasa Indonesia,
umat Katolik di Indonesia dan Malaysia kini dapat mendengarkan suara Paus dan
informasi Gereja universal dalam bahasa ibu mereka.
Prefek Dikasteri Komunikasi,
Paolo Ruffini, bersama jajaran pimpinan redaksi Vatican News, termasuk
Andrea Tornielli dan Massimiliano Menichetti, menggarisbawahi bahwa kerja sama
ini akan memperkuat komunikasi pastoral, meningkatkan inklusivitas, serta
membangun rasa kedekatan yang lebih mendalam antara Vatikan dan umat setempat.
Mereka juga menegaskan bahwa penyediaan konten berbahasa Indonesia akan
membantu Gereja lokal dalam menyampaikan pesan perdamaian dan persaudaraan
secara lebih kontekstual bagi masyarakat Indonesia.
Duta Besar RI untuk Takhta Suci,
Michael Trias Kuncahyono, yang turut hadir, menyebut peristiwa ini sebagai
“momen bersejarah bagi Indonesia”, khususnya bagi umat Katolik. Integrasi
bahasa Indonesia ke dalam Vatican News memungkinkan akses informasi yang lebih
luas mengenai Paus, Vatikan, dan berita Gereja dunia, sehingga semakin banyak
orang dapat terhubung dan berpartisipasi dalam kehidupan Gereja global. Langkah
ini diharapkan mendorong budaya mendengarkan, berdialog, belajar, serta
merayakan nilai-nilai bersama seperti perdamaian dan kerukunan antarumat
beragama.
Sumber: Vatican News. (2026, 25 Maret). Indonesian
becomes 57th official language of Vatican News. Vatican News.